AISubs v3.2
Hello, everyone! We are...
CYBERJAPAN DANCERS!
I'm Riona.
I'm Chiaki.
I'm Miyabi.
I'm Kazuhi.
I'm Junon.
I'm Haruka.
I'm Rina.
I'm Ara-chan!
Where are we?
We're at school.
School?
Why are we at school today?
Good morning, everyone!
I'm Betty and I'm Kanahei.
I'm Haruka's dog, Betty.
We're at school today.
What comes to your mind when you think of autumn?
Appetite!
Eating!
That's right!
We're going to have a sports day at school today.
We're going to have a cyber sports day.
Are you okay?
Are you motivated to have a sports day at that school?
I didn't know we had a sports day today.
First, we're going to have a quick change challenge.
What are we going to change into?
It's your favorite thing.
What is it?
Sports?
We're going to change into something that's easy to do.
What are you motivated to do?
We won last time.
It's your first time having a sports day at Cyber Japan, right?
That's right!
We finally did it!
This is Riona, a new member of Cyber Japan.
I'm Riona.
I'm Sato.
Congratulations!
I'm a little nervous for the first time.
I'll do my best not to lose to my seniors.
It's our first time on the show, so it's a tough project.
Let's do our best!
I'd like to announce the teams for the sports day.
First of all, the red team leader, Kazuhei.
The red team leader, Miyabi.
The red team leader, Chiaki.
The red team leader, Riona.
It's a team that's good at sports.
I'm not good at sports.
I'm glad to hear that.
This is the red team.
The white team leader, Junon.
The white team leader, Haruka.
Hello, I'm Rina.
You all look fit today.
We have a team that looks like a horse.
You all look strong.
Riona, are you good at sports?
I used to be a dancer.
I see.
You look like a horse.
Let's start with the red team.
They will change their clothes in 45 seconds.
They will change their clothes so that they can move freely.
The first one is Kazuhei.
I'll do my best.
You are too quick.
Are you ready?
I'm ready.
They will change their clothes in 45 seconds.
Are you ready?
Start.
45 seconds.
You are always like this.
What are you doing?
It's a battle between the red team and the white team.
What was my favorite color?
Yellow.
You are the red team.
10 seconds left.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
You did it.
You are so cute.
You are amazing.
How do I look? Do I look like a girl?
You look like a girl.
You are so cute.
Hachimaki, you are so cute.
Really?
Actually, I was almost done about 7 seconds ago.
Oh, I see.
You are sweating a lot.
I am sweating a lot, but this gym uniform is small.
I did it.
Are you ready?
The second member of the red team, Miyabi.
You can do it.
How do you feel?
I failed last time, so I will do my best this time.
You can do it.
Are you ready?
Yes, I am.
Are you ready?
Start.
You can do it.
Your shadow is sexy.
Miyabi, please.
Miyabi.
You can do it.
You are fast.
You can do it.
How many seconds have passed?
20 seconds left.
You still have time.
10 seconds left.
9, 8, 7, 6, 5,
4, 3, 2, 1.
You did it.
One piece is good.
It was so fast.
It was perfect.
It's Chiaki's turn.
It's my third time.
I can't stand still no matter how many times I do it.
Chiaki always does it perfectly.
I'm nervous.
Chiaki doesn't get nervous at all.
I'm nervous now.
Are you ready?
Ready, go!
Chiaki pulled it off.
It's true.
It's perfect.
You still have time.
My legs are shaking.
It's cute.
You still have 20 seconds.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
No...
It's perfect.
My legs are shaking.
The last challenger is Riona Shinjyu.
I'm nervous.
It's my first time to be a YouTuber, so I'm nervous.
I'm a little nervous, but I'll do my best.
I'll do my best.
I'll drop you naked.
I'll do my best.
45 seconds.
Do your best.
I'll do my best.
Ready, set, go.
Do your best.
If I drop you naked, I'll be traumatized.
You're fast.
You can do it.
You're fast.
Do your best.
20 seconds left.
You're fast.
Do your best.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
All of them are cute!
Red team, success!
I think this is the easiest one I've ever worn.
Because there are many tops.
And it's stretchy.
It was easy to wear.
Next, it's the white team's turn.
Leader, Junon!
You all said it's the third time.
But it's my first time.
I'm so nervous.
It's like right before the roller coaster.
Are you ready?
Let's start Junon's challenge.
Ready, start!
How many seconds?
I can see what you're doing.
You're doing great!
15 seconds left.
You can do it!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
We did it!
Leader!
She ran once!
I've seen it on TV.
I did my best.
Everyone was like...
I tried my best.
This is amazing.
I'm glad we did it.
Yeah!
Next is Haruka's challenge!
This is my third time.
I learned from JINON for the first time today.
I learned how to change clothes.
I'll do my best to change my clothes beautifully.
I think I can do it.
I'll do my best.
Let's go!
Are you ready?
Yes.
Ready...
Start!
Are you okay?
I'm totally fine.
What did you eat today?
Today...
What's the origin of your name?
10 seconds left.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Time's up!
I haven't fixed my hair yet.
Can I do that?
You look cute.
I've changed my clothes, so it's OK.
It's a great change of clothes.
Next, it's Hara-chan's turn.
I'm wearing it.
It's my first time, too.
I'm not good at it.
I'm looking at you.
I'm serious.
Are you ready?
Ready, start.
Do your best.
Hara-chan.
Hara-chan, you're terrible.
Are you OK?
Hara-chan, you're terrible.
Do your best.
How many seconds left?
20 seconds.
You look relaxed.
10 seconds left.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
So cute!
Nice body!
Perfect!
Nice body!
That was perfect!
The last challenger, Rina!
I'm so nervous! My hands are shaking!
It's my first time too!
And it's the last one.
If your hands are shaking, it's a big disadvantage.
The winner is decided here, right?
So far, everyone has succeeded.
Oh no!
You don't have to aim at me.
Please succeed.
I'm serious.
Please succeed.
Then,
Ready,
Start!
What are you going to eat today?
Today, I'm going to eat tortillas.
If you smell tortillas in the car, you'll be in trouble.
I'm so nervous.
What color do you like?
Red!
You're a white team.
But you're so relaxed.
I'm so nervous.
What are you going to eat?
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
Hachimaki!
It's tough.
It's perfect.
Hachimaki is amazing.
I'm sweating.
I'm glad.
How was the 45-second fast-forwarding?
It was fun.
You did a great job.
It was perfect.
How was it for each team?
It was the first time for many people.
But, we were able to deliver the video without blurring.
So, I'm glad.
It was great.
It was the first time for Riona to do a red hair.
It was the first time for her to do a red hair on YouTube.
But, she did a great job.
I think we did a great job, too.
The sports day is about to start.
How do you feel, Shiro Aka?
It's hot.
It's a warning.
It's already over.
It's a warning.
But, I think it was a good warm-up.
The sports day is about to start.
Please watch the rest of the program.
See you later.
Bye bye.